-
1 tenir la calbombe
прост.помогать в любовной интриге; сводничать -
2 tenir
vtenir la balle — см. avoir la balle
tenir haut le drapeau de... — см. porter haut le drapeau de...
tenir ferme — см. faire ferme
tenir la forme — см. avoir la forme
se tenir en garde contre... — см. être en garde contre...
tenir gourbi — см. faire gourbi
tenir qn, qch dans ses griffes — см. prendre qn, qch dans ses griffes
se tenir au guet — см. être au guet
tenir la ligne — см. avoir la ligne
tenir la main sur... — см. avoir la main haute sur...
si tu veux la paix, tiens-toi prêt à la guerre — см. qui veut la paix, se prépare à la guerre
tenir le tacet — см. faire le tacet
tenir qn, qch sur le tapis — см. tenir qn sur le tapis
- en tenir- en tenir- en tenir- y tenir -
3 calbombe
См. также в других словарях:
calbombe — [kalbɔ̃b] n. f. ÉTYM. 1902; « chandelle », 1878; de caleil « lampe », avec infl. de chandelle pour le genre; l élément bombe ( bonde) n est pas identifié. ❖ ♦ Argot, vx. Bougie, et, par ext., lampe, ampoule électrique. || Souffler la calbombe :… … Encyclopédie Universelle
calbombe — n.f. Ampoule électrique. / Tenir la calbombe, favoriser les amours des autres ; tenir la chandelle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
chandelle — [ ʃɑ̃dɛl ] n. f. • XIIe chandeile; lat. candela 1 ♦ Appareil d éclairage formé d une mèche tressée enveloppée de suif. ⇒ bougie, flambeau. Chandelle d église. ⇒ cierge. S éclairer à la chandelle. Un dîner aux chandelles. Support de chandelle. ⇒… … Encyclopédie Universelle